Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
C'est pas possible.
Steven, t'es de retour.
Hé, Steve-O.
Nous sommes désolées pour ce qui s'est passé.
Pas de souci. Faut qu'on la rattrape.
- Quoi ? - Qui ?
Diamant Bleu.
Diamant Bleu ?
Sur Terre ?
Sacrebleu ! Ils se montrent au grand jour.
Améthyste, transforme-toi en chaise. J'ai besoin de m'asseoir.
Elle a pris papa.
Elle a enlevé papa, et c'est ma faute.
Elle a pris Greg ?
Notre Greg ?
Quel autre Greg, tu crois ?
Comment va-t-on le récupérer ?
Pourquoi elle l'a pris ?
Pour le manger ? Le mettre dans un zoo ?
Attends, ce doit être ça.
Elle va le manger ?
Quoi ? Non.
Mais il y avait un... Non.
Il ne doit plus exister. Pas depuis que...
C'est vrai. Le zoo sournois de Diamant Rose.
Quoi ?
Durant son règne sur Terre,
Diamant Rose a enlevé des humains de leur famille
pour en faire des trophées.
Tu plaisantes.
Non, c'était très sérieux.
Quand j'étais encore dans le Monde d'origine,
je l'ai vu de mes yeux.
Une ménagerie privée dans l'espace.
Des humains en captivité.
Impossible de les sauver.
Pas moyen de les atteindre après la guerre.
Mais, c'était il y a 5 000 ans.
Tu penses que Greg y est ?
Steven, Diamant Bleu le voulait vivant ?
Oui ! Elle l'aimait bien.
C'est certainement où elle l'a mis,
si elle voulait le garder.
Si le zoo est encore là, bien sûr.
C'est notre seule chance.
Mais comment y aller ?
Avec l'Œil Itinérant.
Le vaisseau Rubis ?
C'est ça.
On part dans l'espace, et on ne revient pas sans Greg.
Voyons.
Tes détecteurs de pulsars détectent des pulsars.
Le bouclier atmosphérique semble marcher,
mais vous n'en aurez pas besoin dans l'espace.
Prenez soin de Steven.
Ça ira pour lui, mais je devrais aller
changer les paramètres du système pour les Rubis.
Des lumières vertes à la place des rouges ?
On n'a pas le temps.
Si ça marche, partons.
Désolé, Connie, mais on n'a pas le temps.
Papa est en danger,
et on doit partir dans l'espace pour le ramener.
On n'a pas le temps.
On part maintenant.
Protège Plage-Ville pour moi quand on sera partis.
Si j'entre les coordonnées, on y va direct ?
C'est un peu plus compliqué que ça.
C'est pas de ton époque.
Tu vas déformer la réalité
si tu allumes le moteur-gravité.
Penses-y,
je devrais aussi changer les paramètres de Rubis, ici aussi.
Pourquoi ? Pour les avoir rouges.
Allez, on doit y aller.
Mis à part les Rubis, ça va voler ?
En gros, oui.
OK, allons-y.
Lapis, Péridot, restez ici.
Vous devez protéger Plage-Ville si quelque chose arrive.
Tu peux compter sur nous.
T'inquiète pas, papa. On arrive.
J'espère qu'il en verra aussi.
Il y en a assez pour un album entier sur le cosmos.
Turbulences spatiales.
Joli pilotage.
Accrochez-vous.
D'accord,
quand est-ce qu'on arrive à...
Désolé, Rubis.
On devrait s'en occuper.
On les récupérera quand on reviendra.
Papa d'abord.
Quand est-ce qu'on arrive ?
À la vitesse actuelle,
on arrivera au zoo humain dans...
environ 70 années-humaines.
Juste à temps pour l'anniversaire des 110 ans de Greg.
Perle, mon père ne vivra pas si vieux.
Pour ses 109 ans ?
Avant de partir,
Péridot a parlé d'un moteur-gravité.
Oui, elle a dit qu'il déforme la réalité.
Elle devait exagérer un peu.
Ça doit juste changer la vitesse
en changeant l'espace-temps,
mais ça fait quoi sur la matière organique ?
Ça pourrait aplatir le corps de Steven comme une galette d'os.
Les os, c'est dégoutant.
Tu as des os dans ta chambre.
C'est différent, c'est mes os.
Si devenir une galette permet de sauver mon père,
amenez-moi le sirop.
- Steven. - Steven ? Ça va ?
Oui, je me suis évanoui.
Ça va, vous ?
À ton avis ?
Non, ça ne va pas.
Pourquoi vous êtes comme ça ?
Le changement de gravité affecte nos corps.
Dis-moi que ça durera une éternité.
Nos corps sont faits de lumière,
et ils forment une masse sensible à la pression de l'air
et la gravité de l'environnement.
Mais, dans notre situation,
les lois normales de la physique ne s'appliquent pas.
Peu importe. C'est drôle.
Pourquoi c'est drôle ?
Alors, vous ne faites pas exprès.
Vous pouvez retrouver vos formes d'avant ?
Regarde ça.
Un bébé puma.
Le vaisseau génère une sorte d'énergie
qui nous met dans cette forme.
Je connais le problème.
Ah bon ?
Péridot a dit que le vaisseau a été conçu pour les Rubis.
Ça doit vous mettre tous en forme de Rubis.
Pourquoi elle ne nous dit jamais rien ?
C'est pourquoi on ne l'écoute jamais.
Je peux peut-être changer le réglage.
Non.
Désolé !
Ça ne marche pas.
Essaie de le faire manuellement.
Celui-là, peut-être ?
OK, ça fait ça. Peut-être celui-là.
Pourquoi c'est si compliqué ?
Hé, Steven.
Ça devient bizarre, même pour moi.
Je crois avoir trouvé l'interrupteur.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Améthyste ? Grenat ? Perle ?
Où êtes-vous ?
Qu'est-il arrivé ? Vous êtes cassées ?
Normalement, Améthyste serait de retour.
Non, c'est le zoo.
On va s'écraser, si on ne...
ralentit pas.
Allez, Steven, tu peux y arriver.
Ça va.
Les Gemmes s'en sortiront.
Elles ont intérêt, en tout cas.
Papa aussi s'en sortira.
Ça n'a pas l'air maintenant, mais on en rira plus tard.
Si je pouvais arrêter le vaisseau.
Ça va s'arrêter.
On peut rien y faire.
Tout est ma faute.
Je nous ai bousculés.
J'ai poussé à faire des bêtises.
Rien ne m'y obligeait.
Je pouvais écouter Grenat.
Je devais pas aller en Corée.
Papa.
Je devais pas te laisser kidnapper par Diamant Bleu.
Je ne voulais pas être égoïste.
J'avais juste besoin de savoir où j'en étais.
Mais j'ai perdu tout le monde, maintenant.
Papa !
Je veux mon papa !
Je veux juste mon papa.
Vous êtes de retour !
Où étiez-vous ?
Je me faisais tellement de souci.
Dans tes tentatives pour réparer nos corps,
t'as dû éteindre la calibration, par mégarde.
Nos formes de lumières n'ont pas supporté un vaisseau
plus rapide que la vitesse de la lumière.
Alors, vous étiez en retard par rapport au vaisseau ?
Oui, c'est pas grave. Améthyste a beaucoup aimé.
J'aurais jamais pensé pouvoir m'étirer tant que ça.
Je suis entrée en synchro avec une planète.
Allez, Ste-man.
T'as entendu Grenat. On est en pleine forme.
J'insistais tellement fort.
Je voulais tellement ramener papa.
J'ai presque fait échouer la mission.
Tout est ma faute.
Steven, tu n'as pas kidnappé Greg.
C'est Diamant Bleu.
Vous avez vu ça ?
On est arrivés au zoo grâce à toi.
Quoi ?
Et seulement 70 années-humaines en avance.
On se voit bientôt, papa.
J'espère.
Sous-titres: Beatrice Clerc
Nous
- Sommes les Gemmes - De Cristal
On sauve le monde entier
Il faut nous faire confiance
On fera tout pour y arriver
- C'est pourquoi les gens - De ce monde
Croient en nous
- Grenat - Améthyste
- Et Perle - Et Steven !
Le Zoo humain.
J'en reviens pas qu'il existe encore.
Papa doit s'y trouver.
Reste à le trouver et le faire évader.
Ces Gemmes.
Des gardiennes Améthyste.
Bien.
Comme si une Perle esseulée pouvait débarquer
avec une fusion et toi...
On doit se déguiser.
Je serai Esteban Universedad.
Steven, qu'importe ton nom.
On risque de se faire repérer.
Pas si on joue les rôles que la nature nous a attribués.
Rubis ! Saphir !
Bon, écoutez-la tous.
Aujourd'hui, je suis une Saphir
qui voyage avec ma garde, Rubis.
Et ma Perle personnelle.
Esteban, tu feras office de cadeau pour le zoo.
Pobrecito Esteban !
Et moi ?
Tu es ma garde du corps musclée.
Musclée comme elles ?
Tout juste.
Mais je n'ai jamais vu d'autre Améthyste.
Je fais quoi ? Et si je dis une bêtise ?
Fais illusion.
Tu es nouvelle, on est rouillés,
mais donne le change jusqu'à trouver Greg.
Ça va vraiment marcher ?
Serrons-nous les coudes et pas de chichis.
Changeons l'avenir.
Vous m'enfermerez jamais, cœurs de pierre !
But de votre présence ?
Je viens déposer un spécimen au Zoo humain.
Mauvaise nouvelle, le Zoo a fermé ses portes,
on va devoir t'expulser dans l'espace.
Regarde. Ça m'a crue.
Que faites-vous ?
Rien, Agate Bleue.
Il fallait me dire qu'il y avait une Saphir ici.
Qu'avez-vous dit, mécréantes ?
Rien, Agate.
Pardonnez-leur.
Elles viennent de la Terre.
Excusez-vous.
Pardonnez-nous.
Pardonnez-nous, Votre Clarté.
Ne ressassons pas le passé.
J'ai un nouvel humain pour la collection.
Quelle coïncidence.
Rien pendant des millénaires et voilà deux humains d'affilée !
C'est tant mieux.
Le premier n'était pas en bon état.
Papa ! C'est lui !
Ce sont de vraies pipelettes ! Que raconte-t-il ?
L'autre aussi était bruyant.
Et un vrai petit agité.
Diamant Bleu voudra sûrement vous remercier en personne,
mais vous l'avez ratée.
Améthyste, mène cet humain...
Attendez !
On vient de très loin,
on ne veut pas repartir aussi vite.
Pourriez-vous nous faire visiter les lieux ?
Avec grand plaisir.
Veuillez me suivre, Votre Clarté.
Les Améthystes montent la garde.
- Mais... - La garde.
Votre Perle marche toujours à votre hauteur ?
Je vais me mettre là.
Bavarde.
Ces lieux appartenaient à Diamant Rose
et abritaient les Quartz bons à rien
qu'elle produisait dans sa colonie.
Mais Diamant Bleu et sa fidèle Agate,
c'est moi,
avons entretenu cet endroit depuis l'aube de l'Ère 2.
Elle compte s'y coller ou je dois parler ?
Perle, la porte.
Oui.
Tout de suite.
Vous êtes d'une infinie patience. Comment faites-vous ?
En tant que Saphir, je sais que ça viendra.
Ce sera tout.
Désolée.
Tiens bon.
Ne traîne pas, Perle.
La partie inférieure
est entièrement consacrée au confinement des spécimens.
Apparemment, les humains ont du mal avec la captivité.
Mais une fois leurs besoins cernés, les contrôler devient facile.
Dommage que l'existence de Diamant Rose dans cet univers
se soit révélée si finie.
Mais Diamant Bleu a fait preuve d'altruisme
en acceptant de consacrer son énergie
à préserver les lieux en mémoire de Diamant Rose.
Cela en dit long sur la nature clémente
et généreuse de Diamant Bleu, non ?
Bien sûr.
Ne craque pas, Rubis. N'oublie pas nos rôles.
Écoute Esteban.
Et ici, bien sûr, se trouve le vide-humains.
Quoi ?
Comment entre-t-on ?
Encore ces bruits ridicules.
Comment entre-t-on ?
Excellente question, Votre Clarté.
Si, d'aventure, on souhaitait pénétrer
en zone de confinement,
on emprunterait la porte de service.
C'est là qu'on peut trouver papa.
Faisons une diversion.
Je sais !
C'est l'unique issue, il n'y a donc aucun risque d'évasion.
Utilisée une fois pour un humain...
Explosion !
Pardon ?
J'ai oublié d'arrêter le moteur gravitationnel.
Désolée, Ma Saphir,
je suis tête en l'air et superflue.
Quoi ?
Un coup de théâtre prévisible.
Oui, il risque de surchauffer et exploser.
Les dégâts seront énormes.
Ma parole !
Dire qu'on confie ces vaisseaux aux Rubis.
On voit le résultat.
En faisant vite, on pourra éteindre le moteur à temps.
Ça ne prendra que cinq minutes,
vous avez tous intérêt à bien vous conduire.
Par ici, Votre Clarté.
Mes indications vous sont sûrement inutiles.
Diamant Bleu, clémente ? Et puis quoi encore ?
C'est une destructrice !
Elle a crié sur Saphir ! Elle hait la Fusion !
Et l'amour !
Je sais, Rubis, mais le temps est compté.
On doit ouvrir cette porte.
C'est vrai.
Perle, ouvre-la !
Bien sûr. Je ne sers qu'à ça.
Elle est différente des autres.
J'ignore complètement comment faire.
Quoi ?
Perle, tu es notre hackeuse.
Pas le temps.
Aide-moi à l'ouvrir.
Perle, mets la seconde !
Ravie qu'on soit presque revenues !
Cette visite était vraiment chouette !
Oui, j'entends ça, à votre ton.
Encore un grand merci pour avoir prévenu cette crise.
Que se passe-t-il ?
Il doit y avoir une...
Quelle Améthyste a fait ça ?
Alors qu'on a des invités.
Agate Bleue, information capitale !
On ne court pas et on ne crie pas dans ces couloirs !
Désolée, mais...
Je ne comprends rien à ce que tu marmonnes !
Navrée, Agate Bleue, mais...
Diamant Bleu arrive !
Astre, alors ! Déjà de retour ?
Vous deux, tenez-vous à carreau.
Épaules droites !
Esprits vidés ! Dos redressés !
Diamant Bleu tiendra à vous remercier en personne
pour votre présent, Votre Clarté.
J'imagine, oui.
Ne restez pas plantées là, tas de compost terrien,
rendez-vous utiles en escortant cet humain à l'assimilation !
Mais la visite...
Votre Clarté, vous me flattez.
Mais on doit se préparer.
Notre Diamant ne saurait tarder.
Lâche-moi, grosse Améthyste !
Ces nouveaux humains ont du cran.
Allez, entre.
Quoi ?
Non !
Je me débrouille.
Je trouverai mon papa sans futal.
Un pagne.
Bon, alors ? Qu'avez-vous d'autre pour moi ?
La quête de mon père me booste,
je peux affronter toutes vos saletés spatiales.
Aiguillons futuristes, fers à cheval humains,
peu importe, je vous attends !
Quoi ?
C'est quoi, cet endroit ?
Et où est...
Papa ?
Sous-titres : Luc Kenoufi